Sångtexter....ett under

Jag befinner mig i musikvärlden just nu och studerar texter.
Bubbi Morthens är Islands konung inom musikindustrin. Började på tidigt ´80-talet med punk & rock (min bror spelade faktiskt med honom då). Han har alltid velat göra ett "statement" i sitt textförfattande, attackerade gärna politiska världen samtidigt som han aldrig glömde var han kom ifrån.
På äldre dagar är hans musik vackrare och hans texter är berättande så man blir alldeles rörd.

Den här texten som jag delar med er är så vacker och så hemsk. Det är en historia som påminner mig om var jag kommer ifrån samtidigt en värld som jag inte vill vara del av. Förståelse för andras lidande är en ledtråd som jag behöver helt klart plugga in.

Hoppas ni orkar läsa denna tragiska historia. Den är deppig förstås.
Jag har läst den och fylls av empati. Jag har det inte värst av alla här i världen.

(direktöversatt på min egen svenska:))
***********************************************************
FLICKAN SOM STIRRAR PÅ HAVET

Jag anlände till byn
en sommarkväll
klockan tolv, i midnattsol
Jag fick rum på ett värdshus
det såg bra ut
med en ho, bord och stol
på morgonen gick jag ut på gatan
för att se mig omkring
såg gammal skrot, som låg på gården
Jag såg hus som hade historia, vissa var döende
det rann blod från fönstren
Det är flickan som stirrar på havet
stel med matta ögon
och hon står varje kväll och stirrar på havet
storögd, lite kall

Jag såg henne dansa
med ledsna gröna ögon
dansa såsom hon inte var här
hon såg ut att irra omkring i sin stängda värld
låst för dig och mig
vem hon var visste jag inte
men frågade alla som gick förbi
tills någon berättade för mig
att en svart vinter
hade havet ryckt hennes man ifrån henne
Det är flickan som stirrar på havet
stel med matta ögon
och hon står varje kväll och stirrar på havet
storögd, lite kall

Dessa stirrande ögon
höstgröna som havet
jag såg in i djupet en kväll
de speglade någonting som bara havet förstår
ängslig, orolig och kall
uppe på klippan hon stod och stirrade över fjorden
ibland kröp hon ihop
där famnade hon vinden och hennes vilda ögon grät
medans hennes hopp försvann än en gång
Det är flickan som stirrar på havet
stel med matta ögon
och hon står varje kväll och stirrar på havet
storögd, lite kall

Det var en vacker sommar
jag fick jobba mycket
bra fiske och tiden var god
men jag stod och tänkte, när jag stirrade ut genom fönstret,
på flickan som ansågs vara galen
En natt vaknade jag skräckslagen och förstod
vad som kröp omkring i mitt hjärta
det som verkade först vara nyfikenhet
jag hade hittat kärleken här
i flickan som stirrar på havet
stel med matta ögon
och hon står varje kväll och stirrar på havet
storögd, lite kall

Dagen efter åkte jag med bussen
som tog mig söderut igen
jag såg aldrig tillbaka
jag svor tyst
och i bröstet var något som sved
när jag läser i tidningen om en båt som har förlist
då får jag en bild i huvudet
där hon står och stirrar på havet
stirrar tills det gryr igen

jag minns flickan som stirrade på havet
stel med matta ögon
och hon stod varje kväll och stirrade på havet
storögd, lite kall

http://www.youtube.com/watch?v=FqR1oSUjPBI&feature=related